Update Slovenian translation

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d6bf8512ead2a9d43cd00d315ca83fe6d0c65a89..5fdf4819b67804813799395dada010bf9aed5114 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-01 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -468,12 +468,36 @@ msgstr "Odpri novo okno programa 8"
 msgid "Open a new instance of application 9"
 msgstr "Odpri novo okno programa 9"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:288
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:315
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
+msgid "Screen brightness up"
+msgstr "Povečaj svetlost zaslona"
+
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:287
+msgid "Screen brightness up on current monitor"
+msgstr "Povišanje svetlosti zaslona na trenutnem zaslonu"
+
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:291
+msgid "Screen brightness down"
+msgstr "Zmanjšaj svetlost zaslona"
+
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
+msgid "Screen brightness down on current monitor"
+msgstr "Znižanje svetlosti zaslona na trenutnem zaslonu"
+
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:299
+msgid "Screen brightness cycle"
+msgstr "Krožno spreminjaj svetlost zaslona"
+
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
+msgid "Screen brightness cycle on current monitor"
+msgstr "Krožno spreminjanje svetlosti zaslona na trenutnem zaslonu"
+
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:312
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:339
 msgid "Limit switcher to current workspace."
 msgstr "Omeji preklopnik na trenutno delovno površino."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:289
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:313
 msgid ""
 "If true, only applications that have windows on the current workspace are "
 "shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
@@ -482,11 +506,11 @@ msgstr ""
 "v izbrani delovni površini v preklopniku. V nasprotnem primeru so prikazana "
 "vsa okna."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:306
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
 msgid "The application icon mode."
 msgstr "Ikonski način programa."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:307
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
 "are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-"
@@ -496,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "sličice»« (pokaže le sličice oken), »le ikona« (pokaže ikono programa) in pa "
 "možnost »oboje«."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:340
 msgid ""
 "If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. "
 "Otherwise, all windows are included."
@@ -504,27 +528,27 @@ msgstr ""
 "Izbrana možnost določa, da bodo v trenutnem pogledu prikazana le okna v "
 "preklopniku. V nasprotnem primeru so prikazana vsa okna."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:350
 msgid "Locations"
 msgstr "Mesta"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:327
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
 msgid "The locations to show in world clocks"
 msgstr "Mesta, za katere naj bodo prikazani svetovni časi"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:361
 msgid "Automatic location"
 msgstr "Samodejno določanje mesta"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:362
 msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr "Ali naj program pridobi trenutno mesto ali ne"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:369
 msgid "Location"
 msgstr "Trenutno mesto"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:346
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:370
 msgid "The location for which to show a forecast"
 msgstr "Mesto, za katero naj bo pokazana napoved"
 
@@ -911,6 +935,10 @@ msgstr[1] "Odmor čez %d sekundo"
 msgstr[2] "Odmor čez %d sekundi"
 msgstr[3] "Odmor čez %d sekunde"
 
+#: js/misc/brightnessManager.js:146 js/ui/status/brightness.js:10
+msgid "Brightness"
+msgstr "Svetlost"
+
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:93
 msgctxt "search-result"
@@ -1216,7 +1244,7 @@ msgstr "Program »%s« je dodan med pripete programe."
 msgid "%s has been unpinned from the dash."
 msgstr "Program »%s« je odstranjen iz pripetih programov."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:134 js/ui/main.js:309
+#: js/ui/appFavorites.js:134 js/ui/main.js:315
 msgid "Undo"
 msgstr "Razveljavi"
 
@@ -1964,19 +1992,19 @@ msgstr "Poglej vir"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Spletna stran"
 
-#: js/ui/main.js:305
+#: js/ui/main.js:311
 msgid "System was put in unsafe mode"
 msgstr "Sistem je v ne-varnem načinu"
 
-#: js/ui/main.js:306
+#: js/ui/main.js:312
 msgid "Apps now have unrestricted access"
 msgstr "Programi imajo zdaj neomejen dostop"
 
-#: js/ui/main.js:366
+#: js/ui/main.js:372
 msgid "Logged in as a privileged user"
 msgstr "Zaznana je prijava s skrbniškimi dovoljenji"
 
-#: js/ui/main.js:367
+#: js/ui/main.js:373
 msgid ""
 "Running a session as a privileged user should be avoided for security "
 "reasons. If possible, you should log in as a normal user."
@@ -1984,11 +2012,11 @@ msgstr ""
 "Zagona seje s skrbniškim računom se je treba iz varnostnih razlogov "
 "izogibati. Priporočljivo je uporabljati običajen uporabniški račun."
 
-#: js/ui/main.js:415
+#: js/ui/main.js:421
 msgid "Screen Lock disabled"
 msgstr "Zaklep zaslona je onemogočen"
 
-#: js/ui/main.js:416
+#: js/ui/main.js:422
 msgid "Screen Locking requires the GNOME display manager"
 msgstr ""
 "Zaklepanje zaslona zahteva namestitev upravljalnika zaslona za okolje GNOME."
@@ -2469,10 +2497,6 @@ msgstr[1] "%d povezano"
 msgstr[2] "%d povezano"
 msgstr[3] "%d povezano"
 
-#: js/ui/status/brightness.js:12
-msgid "Brightness"
-msgstr "Svetlost"
-
 #: js/ui/status/darkMode.js:12
 msgid "Dark Style"
 msgstr "Temna tema"